Для того, чтобы устроиться на работу за границу, необходимо пройти собеседование на английском языке или языке той страны, куда Вы собираетесь работать. В статье мы расскажем Вам какие вопросы чаще всего встречаются и что нужно, чтобы в большинстве случаев соответствовать требованиям работодателей.
Все чаще и чаще мы слышим как кто-то из наших друзей уехал работать в ту или иную страну. На самом деле, в этом нет ничего сложного, мы можем сказать это на своем опыте.
Специально для вас, мы разыграли пример собеседования на английском языке:
Будьте готовы к импровизации
Полина:
Я вспоминаю, как сама проходила собеседование на английском языке первый раз. Заучивала фразы-клише, чтоб звучать грамотно и «деловито», о том, какой институт закончила и чего добилась. Шла, нервно теребя сумку и проговаривала про себя: «I graduated from the university»…
Прошло время и я сама стала принимать людей на работу и проводить собеседования. И вот ко мне зашла такая же «я», теребящая сумку и на выдохе выдала мне заученные фразы. И я поняла, что, если бы я не знала, не была сама когда-то такой, сразу бы вычеркнула таких из кандидатов. Мне нужна была творческая личность, общительная и импровизирующая.
Поэтому для начала изучите, на какую должность идёте, зайдя в кабинет, присмотритесь внимательно к interviewer. Как он себя ведёт, подстройтесь. Не копируйте и имитируйте, как обезьянка, а подстройтесь на волну. И, какой бы ни была должность — не рассказывайте «стихотворение».
Так или иначе, подготовиться все равно стоит, продумать, какие вопросы могут быть заданы и как вы бы хотели на них ответить. Просмотрим несколько примеров.
Основные вопросы, которые задают работодатели
Q: Tell me about yourself. (Я не очень люблю этот вопрос, но его часто задают… Зато он такой широкий, что вы можете выделить именно то, что вам хочется, проявить себя с какой-либо стороны. Конечно же, информация должна быть релевантная той позиции, на которую вы устраиваетесь).
A: I graduated from Pekin University with a BA in business…
Q: What was your last job?
A: I worked for «….». My main responsibility was…
Q: Why did you quit?
A:
Q: What are your strengths and weaknesses?
A:
Q: Why should we hire you?
A:
Q: Why this company?
A: I am looking for a job, where I can use my creative skills. I heard really good things about your company.
Q: What are your goals?
A: Eventually, I want to manage a large team…
Q: Describe your greatest achievement.
A:
Это самые распространённые вопросы, которые задают на собеседованиях, к ним можно хорошо подготовиться, но всегда быть готовыми к импровизации — некоторые работодатели весьма креативны! К примеру, я на собеседовании иногда приводила различные ситуации и просила кандидата рассказать, как бы он поступил. Тут заученными ответами не отделаешься, и можно многое узнать о человеке.
Прочитала несколько лет назад одну статью, как кандидат зашёл в кабинет на собеседование, а в него полетела пепельница! Оказывается, это был тест. Он просто увернулся… и не прошёл его! Нужно было поймать и бросить в ответ! Очень оригинально, хотя, думаю, не часто встречается. ?
На каком бы языке ни проходило собеседование, помните про язык тела — открытые позы, прямая спина…
Проведите исследование
Александр:
От себя добавлю несколько моментов.
Во-первых, необходимо учитывать культурные особенности страны, куда Вы планируете ехать работать. Когда Вас спросят «А почему Вы хотите поехать именно сюда, в нашу страну», Вы должны уже знать ответ.
— Why do you want to work in China?
Во-вторых, чаще всего, собеседование проходит по Skype, а это значит, что у Вас есть Джокер в рукаве, а точнее — шпаргалки на столе, которые не увидит будущий работодатель. Я, когда проходил собеседование для работы в крупной IT-компании в Китае со штатом более 3000 человек, исписал 3 листа формата А4 с вопросами и ответами на них для пущей уверенности.
Будьте честны. Если видите, что начинаете запинаться, скажите, что волнуетесь. Если считаете, что Ваш английский не настолько хорош, как они ожидали, пообещайте это исправить в ближайшее время.
— I know my English is not very good right now, but I do my best to improve it.
Собеседование мое длилось в сумме около 5 часов с тремя представителями компании. И, хотя часть вопросов было задано совсем не тех, к которым я готовился, тем не менее, мои «шпаргалки» мне очень помогли в плане уверенности.
Вопросы, которые задают на собеседовании в большинстве случаев точно такие же, как и везде. Полина их перечислила выше. Добавлю еще несколько:
— What is your salary expectations? (смотрите Видео, в нем есть ответ на данный вопрос)
— Please, describe your ideal job.
— Could you tell me what are your personal interests and hobbies? What do you like to do in your free time? (Смотрите наш видеоурок на эту тему)
Сделайте небольшое исследование по поводу страны и особенно компании, в которой будете проходить собеседование. Покажите работодателю, что у Вас действительно есть причины работать именно в этой компании.
— Why do you want to work in our company?
Нет ничего невозможного
Самый главный инсайт для меня был то, что собеседование на английском, практически, ничем не отличается от собеседования на русском: те же вопросы и ответы. В этом нет ничего сложного, стоит только захотеть и немного подготовиться. Конечно, если Ваш уровень английского позволяет. Если же нет, что ж, Вы можете подтянуть его по нашим видеоурокам или любыми другими доступными способами.
Главное — побольше уверенности! Может быть где-то сейчас есть компания, которой нужен сотрудник с Вашими навыками и знанием языка, они готовы предложить за это хорошие деньги, нужно просто взять и отправить им резюме.
О том, как писать резюме на английском, читайте в нашей статье: «пишем правильно резюме на английском языке: советы, примеры и чек-лист«, а пока, если Вы хотите поехать работать в другую страну, просто пустите эту мысль в Вашу голову и поверьте, что все возможно! Да, и не стесняйтесь задавать вопросы!
Верьте в себя и все получится!
Удачного собеседования!
4lang.ru
Очень много встречаю людей, которые неплохо учили английский в школе, но в устной речи теряются и не знают, как красиво выразить свои мысли.
Под катом я набросала полезные фразы для прохождения собеседования с иностранцем на уровне Upper intermediate.
ВстречаВ дверях
Уточните имя встречающего, представьтесь. Обычно по дороге в переговорную ведут беседу о дороге и месте, куда вы приехали — нахваливают 🙂
"Mr Black? I'm Alexey Ivanov, it's a pleasure.*" — Мистер блек? Я Алексей Иванов, приятно познакомиться.
*"It's a pleasure to meet you." — Приятно познакомиться
*"Thank you for inviting me." — Спасибо, что пригласили меня
"This location is impressive. Very convenient." — Это .
мне не очень знакома
Знакомство
Чаще всего после рассадки за столом следует небольшая неловкая пауза. В этот момент можно взять инициативу на себя и начать с представления. Не рассказывайте слишком много, только ключевые моменты.
"If you would like, I can introduce myself first." — Если вы хотите, я могу сперва представиться(рассказать о себе).
"I'm originally from…." — я родом из…
"I'm a graduate of …. mastersmagisters program. " — Я выпускник (Название вуза) бакалавриатмагистратура.
"My professional background includes…" — Мой профессиональный опыт включает (перечисление сфер, в которых вы работали).
"My professional interrests are…" — мои профессиональные интересы…
"What I value the most in my work is…" — В работе я больше всего ценю…
"I have several hobbies…*" — У меня есть несколько хобби…
*"My passion is…" — Моя страсть — это…
ИнтервьюОбсуждение работы
Обычно в основной части интервью вам нужно рассказать, почему вас заинтересовала эта позиция, почему вы меняете текущее место работы, что вы надеетесь развивать и кем вы видите себя через 5 лет.
Проф. прошлое
"I've just graduated and I'm looking for a good start for my career" — Я только что закончил ВУЗ и ищу хороший старт для своей карьеры.
"I'm looking to broaden mу experienece in professional sphere" — Я хочу расширить свой опыт в профессиональной сфере.
"I have mastered responsibilities on my current position and it's no longer helping me develop professionally" — Моя текущая должность больше не развивает меня профессионально.
"I would like to face new challenges and new responsibilities." — Мне хотелось поработать над новыми проблемами и с новым кругом обязанностей.
"It's important for me to have more autonomy*" — Для меня важно иметь больше автономии
*Creativity — творчества
*in-depth professional challenges — глубоко профессиональных задач
"I decided to step up for a manager position" — Я решил попытать себя на руководящей должности
"I have been on a maternity leave for several years and I would like to get back to work." — Я была в декретном отпуске несколько лет и хотела бы вернуться к работе
Новая работа
"I'm interested to work in your company, because…." — Я заинтересован работать в вашей компании, потому что…
"I've always been interested in this industrysphere." — Меня всегда интересовала эта индустрия (сфера).
"I've always been a big fan of your brand. It would be a pleasure to join your team" — Я всегда был большим поклонником вашего бренда и был бы счастлив присоединиться к команде.
"I believe this position will …" — Я думаю, что это позиция…
"…meet my professional aspirations." — будет соответствовать моим профессиональным амбициямжеланиям.
"…help me discover my true potential" — позволит мне раскрыть мой потенциал.
"…give me the opportunity to use all my skills…"
"I would like to work more with…" — Я бы хотел больше работать с… (перечисление интересующих сфер)
"That is why I believe this position is what I need." — Вот почему я считаю, что эта позиция — то, что мне нужно.
В будущем
&q.
"I haven't yet decided on my career project, I'm open to all opportunities" — Я еще не определился с карьерными планами, я открыт для всех возможностей.
Вопросы о новой работе
Обязательно задавайте вопросы. Нет вопросов — значит, вы ничего не поняли.
"Can you tell me more about my future responsibilities?" — Вы могли бы рассказать мне о моих будущих обязанностях?
"What will my day be like?" — Как будет выглядеть мой день?
"Why is this position open at the first place?" — По каким причинам появилась эта вакансия?
"What are the work hours in the company? " — Каковы рабочие часы в компании?
"Is there a possibility to have flexible scheldule?" — Есть ли возможность гибкого графика?
"Who will be my directline manager?" — Кто будет моим непосредственным руководителем?
"How many people are in mу teamdepartment?" — Сколько человек в моей командеотделе?
"Does the company provide any trainings?" — Проводит ли компания тренинги?
"Are there any social bonuses -Insurance? Fitness?" — Есть ли социальные компенсации? Страховка? Фитнесс?"
Отдельно: персональные вопросы на английском языке
Очень часто на иностранном языке просят ответить на один или несколько персональных вопросов.
"How is your English?" — Как ваш английский
"I studied English at schooluniversity and I have a good enough level to communicate with colleagues and managers." — Я учил английский в школеуниверситете и у меня достаточно хороший уровень, чтобы общаться с коллегами и руководством.
"I don't have much practice currently, but I will quickly regain the skill" — Сейчас мне не хватает практики, но я быстро восстановлю навыки.
"What are yout biggest strengthsflaws?" — каковы ваши достоинстваёнедостатки?
"My biggest strengths are…" — Мои сильные стороны…
"I'm focused on results" — Я сконцентрирован на результате
"I'm proactive" — Я активный
"I'm open-minded" — Я открыт новым идеям
"I'm attentive" — Я внимательный
"I'm serious and responsible" — Я серьезный и отвественный
"I'm always positive and energetic" — Я всегда позитивный и энергичный
"I'm concentrated on searching for solutions" — Я сконцентрирован на поиске решений
"I have deep knowledge and competences" — У меня глубокие знания и компетенции
"I'm confident and persuasive" — Я уверен в себя и умею убеждать
"I can always find the right approach" — Я всегда могу найти нужный подход
"My biggest flaw is…" — Мой самый большой недостаток…
"I might be too focused on details…" — Я слишком углубляюсь в детали.
"I'm sometimes taking on too much responsibility…" — Я беру на себя слишком много ответственности…
"I prefer not to interact with clients directly." — Я бы не хотел напрямую контактировать с клиентами…
"I don't yet have enough experience" — У меня пока нет достаточного опыта
"I'm sometimes too demanding to my colleagues." — Иногда я слишком требователен к коллегам
Прощание.
На прощание всегда полезно поблагодарить и выразить интерес.
"Thank you for this opportunity" — Спасибо вам за возможность прийти
"Thank you for your time" — Спасибо за уделенное время
"I'm truly interested in this position" — Я действительно очень заинтересован в этой вакансии
"When should I expect to hear back from you*?" — Когда мне ожидать ответа
* "When should I expect your answer?" — Когда мне ждать ответа
"It was a pleasure meeting you, I really enjoyed this interview." — Было приятно с вами познакомиться, это интервью мне очень понравилось.
selfmade-lucy.livejournal.com
Возможно ли подготовиться за один день?
Необходимость пройти интервью на иностранном языке смущает многих претендентов. 
Тем не менее, в этом препятствии есть здравый смысл: языковой барьер может оказаться серьёзной помехой.
Без коммуникации с коллегами и партнёрами, без возможности общаться с клиентами, немыслим карьерный рост.
Руководство компании таким образом пытается застраховать себя и соискателя от бесперспективного сотрудничества.
Обладая достаточным уровнем знаний, на собеседовании на английском можно столкнуться с ещё одним препятствием: собственным волнением. Этот фактор нельзя сбрасывать со счетов, так как нередко именно он даже при наличии богатого словарного запаса мешает формулировать содержательные ответы на английском в процессе собеседования.
Поэтому, подготовка к собеседованию на английском языке — это непременное условие для успеха.
При хорошей общей подготовке в английском подобрать тезисы, слова и определения к собеседованию вполне возможно за один день. В спокойной обстановке сформулируйте в предложения мысли, которые хотели бы на собеседовании донести до руководства компании.
Небольшая подборка английских определений метко и доходчиво характеризует личностные качества и органично дополнит собеседование:
- О профессионализме: efficient, mature, experienced, competent, adept.
- О работоспособности: аctive, еnterprising, motivated, еnthusiastic, productive, еnergetic, determined.
- Ваш подход к решению задач: сreative, аdaptable, discreet, broad-minded, logical, practical, objective, accurate.
- О результатах: firm, successful.
- Личные качества: сonscientious, fair, genuine, dependable, honest, trustworthy, reliable (порядочный, надёжный); loyal, diplomatic (вежливый, дружелюбный).
А теперь подробнее поговорим о том, как подготовиться к собеседованию на английском языке.
Какие фразы пригодятся?
Очень хорошо, если, помимо общих фраз, в собеседовании будет присутствовать профессиональная терминология.
Вашими невольными подсказчиками могут стать зарубежные коллеги – носители английского языка. Именно они могут помочь в быстрой подготовке по английскому к собеседованию.
Поищите их резюме на специализированных Интернет-ресурсах, выберите полезные английские слова и фразы, и подумайте, как их можно применить на собеседовании по трудоустройству в международной компании.
На собеседовании вам наверняка предстоит разговор о профессиональных навыках (professional skills). Английский перечень положительных качеств, увы, не полностью раскрывает вашу профессиональную ценность, поэтому требует уточнений.
Сделайте основной акцент на компетентности и личных достижениях. Не беда, если на момент вашего собеседования таковые ещё не получили всеобщего признания: расскажите о своём опыте, приобретённом в результате профессиональной активности.
В заключение сообщите о стремлении не останавливаться на достигнутом (аlways eager to learn). Зачастую обучаемость в глазах работодателя ценнее официально признанных заслуг: новому сотруднику предстоит быстро ознакомиться со спецификой деятельности компании.
Не стремитесь блеснуть на собеседовании знанием современного английского сленга, равно как и устаревших или излишне художественных выражений – возможно, впечатлить визави в самом деле удастся, но не совсем так, как того хотелось бы.
Придерживайтесь делового стиля общения и употребляйте распространённые и понятные слова.
Подготовьте ответы на стандартные английские вопросы, популярные на собеседованиях в различных компаниях. Будучи незатейливыми на первый взгляд, некоторые из них способны загнать соискателя в тупик.
Такая подготовка к собеседованию на английском языке за 1 день до него, вполне способна принести свои результаты.
Каких вопросов стоит ожидать?
Большинство собеседований начинается с предложения представиться: tell me about yourself.
Будьте тактичными (tactful) – не утомляйте собеседника паузами, нудной речью, невнятными подробностями.
Не теряйте понапрасну время, отведённое вам для саморекламы.
Составьте и выучите наизусть бодрый, коротенький, как рекламный ролик, рассказ. Он должен сводиться к тому, что вы и есть тот самый человек, который нужен компании.
Не позволяйте сторонней информации отвлечь внимание от главного героя, то есть, от вас.
Вот приблизительный план английской самопрезентации на собеседовании:
- I am (Ф.И.О. полностью), my birth date is (внимание: год называйте в привычном для англоговорящих формате, например, nineteen & eighty six), I`m from (населённый пункт) или I was born in (дата) in the city of(город).
- Обучение: я получил серьёзную базу знаний в…; если продолжаете учёбу по специальности, сообщите об этом: І’m currently studyіng at…
- Что вам дало образование: вы не просто выпускник одного из учебных заведений (I graduated from…), но with excellent grades in… (с отличием по…), далее укажите предмет, связанный с должностными обязанностями, которые вам предстоит выполнять в случае успеха в собеседовании.
- Назовите свою основную специальность: my major іs …
- Упомяните образовательную ступень: graduated wіth a Bachelor’s or Master’s degree.
- Как вы применяете или готовы применить на практике полученные знания: I’m experіenced in…, I’m ace at…, I’ve got profound experіence of…, I’m responsіble for…, I am well acquaіnted with the duties of…, I’m in charge of…, my dutіes іnvolve…, it was one of my greatest accomplіshments.
- Если рассказ получается не слишком длинным, добавьте пару слов о личном: семейном положении, хобби.
Будьте готовы объективно представить на собеседовании свои сильные и не очень качества — strengths and weaknesses.
Работодатель вряд ли поверит, что у вас вовсе нет недостатков, скорее, усомнится в вашей способности адекватно себя оценивать, так что «покаяться» всё же придётся.
Например, перфекционизм: вы всегда в поисках совершенства (I sometimes care too much about my work или I can be too focused on work), порой ищете креативный подход там, где требуется оперативность и качество, но учитесь расставлять приоритеты.
Или:
I can be obstinate and determined but it really helps me do my work more expeditiously (Я бываю упорным и непреклонным, но это качество помогает мне укладываться в сжатые сроки).
Не всё так просто и с положительной характеристикой. Представьте себя на месте интервьюера, которому приходится на каждом собеседовании выслушивать стандартный набор одних и тех же качеств на английском. Возможно ли его чем-либо удивить? Оказывается, да.
Вероятно, менеджер, проводящий собеседование, спросит, where do you see yourself in (several) years (каким вы представляете своё будущее через энное количество лет). Дайте понять, что работая в компании, вы намереваетесь достичь успеха на указанной должности и двигаться по карьерной лестнице. То есть, ориентированы на сотрудничество именно с этой компанией. Аргументируйте свои намерения.
Как пройти собеседование на английском языке примеры вопросов, скачать
Советы по подготовке
Многозадачность – очень актуальное сегодня деловое качество.
На собеседовании непременно сообщите визави, что вы – multi-tasking worker.
Возьмите на вооружение ещё одну фразу: I perform well under pressure.
Умение сохранять работоспособность в любой обстановке, когда ни стресс, ни конфликт, ни сжатые сроки не способны вывести из равновесия, высоко ценится в современной деловой сфере.
Упомянутые качества станут настоящим украшением вашего собеседования.
How you dealt with…? – как вы вышли из сложной ситуации в предыдущей компании – весьма провокационный вопрос, содержащий отвлекающий манёвр. Позаботьтесь о репутации вашего прежнего места работы.
Приведите максимально нейтральный пример, в котором не раскрываются производственные секреты и не фигурирует критика бывшего руководства – вам зачтётся. Истинная цель этого вопроса – выявить уже на собеседовании склонность пожертвовать коммерческими тайнами компании или готовность вымести весь сор напоказ ради саморекламы.
Что повторить прямо перед началом?
Вот несколько тематических английских выражений, знание которых поможет на собеседовании чувствовать себя увереннее:
Умею сотрудничать:
- І’m an excellent team player — Умею работать в команде;
- …sound organіzіng abіlіtіes — яркие лидерские качества;
- І can take criticіsm easіly and profіt from it — отношусь к критике руководства компании безболезненно и конструктивно.
Не боюсь трудностей:
- …a great wіllіngness to learn — хорошая обучаемость;
- …an abіlіtу to grasp dіfficult concepts easily — способность к пониманию сложных схем;
- І’ve got… — универсальное часто используемое в английском выражение, применимое к качествам и навыкам, которыми вы обладаете.
Как успешно пройти интервью?
Завершающим штрихом собеседования станут вопросы и пожелания с вашей стороны. Расспросите о перспективах в компании, не скрывайте своих амбиций.
Уточните такие нюансы, как график отпусков, условия социального пакета, премиальные, поинтересуйтесь традициями компании. Опыт показывает, что перед собеседованием вопросы со своей стороны следует продумать не менее тщательно, чем ответы.
Многие соискатели задают вопрос: как пройти собеседование на английском языке плохо зная язык? Не переживайте по поводу незначительных ошибок в английском, допущенных на собеседовании: большинство работодателей относится с пониманием к сотрудникам, которым приходится преодолевать языковой барьер и делает поправку на естественное волнение.
Решающими факторами являются ваш профессиональный уровень и позитивные личные качества. В процессе работы в международной компании познания в английском существенно улучшатся. Больше информации о прохождении собеседования на английском можно найти здесь.
Смотрите на видео: собеседование на английском, подготовка.
101million.com
Подготовка к собеседованию на английском языке
Обычно на собеседованиях задаются шаблонные вопросы, но среди них есть множество довольно таки провокационных вопросов, которые нужно обдумать заранее, чтобы не ударить в грязь лицом.
Первое впечатление, которое вы произведете, самое важное. Прежде, чем отправиться на собеседование, постарайтесь узнать все, что возможно, о фирме, ее продукции и услугах. Владея информацией, вы будете владеть ситуацией и сможете активно участвовать в беседе, высказываясь со знанием дела, тем самым создавая хорошее впечатление.
Вам будут задавать много вопросов или, возможно собеседование на английском покажется вам холодным. Постарайтесь расслабиться и не нервничать. Помните, что вы подготовлены и ведите себя уверенно. Вы должны показать себя квалифицированным специалистом с высоким уровнем знания английского языка, который будет незаменим именно для этой компании.
Изучив следующий материал, вы узнаете, какие вопросы вам обязательно зададут на собеседовании и каким должен быть ваш ответ, чтобы он звучал максимально убедительно. Вы также ознакомитесь с фразами — клише, которые помогут вам выиграть время на обдумывание ответа и помогут вам достойно выйти из ситуации, если вы не знаете, что отвечать.
Знакомство
|
Интервьюер Hello/ Good morning/ Good afternoon/ Good evening. How are you?/ How are you doing? Please have a seat/ Sit down, please. |
Вы Hello/ Good morning/ Good afternoon/ Good evening. Fine, thank you/ I’m doing fine, thank you. Thanks. |
Собеседование — это переговоры двух заинтересованных сторон. Настройтесь на беседу как на поиск взаимовыгодного сотрудничества, и тогда она пройдет успешно.
Краткие сведения о себе
| Интервьюер | Вы |
| So, tell me a little bit about yourself/ Could you tell me something about yourself? Итак, расскажите мне немного о себе/ Не могли бы Вы рассказать что-нибудь о себе? |
My name is … . I’m … years old. I’m single/I’m married. |
| Could you describe yourself briefly?/ How would you describe yourself?/ How would you describe your personality?/ Describe your personality to me. Не могли бы Вы кратко описать себя?/ Как бы Вы описали себя?/ Как бы Вы описали себя как личность?/ Опишите мне черты своего характера. |
I’m hard-working and eagerly learn. Я трудолюбивый (ая) и охотно обучаюсь. I enjoy working with other people/ working as a team. Я люблю работать с другими людьми/ работать в команде. I’m a dedicated worker. Я преданный своему делу работник. |
Чем увереннее и позитивнее Вы будете себя чувствовать, тем больше у Вас будет шансов на успех. «Дрожание» голоса, фразы «Мне кажется», «Я хотел бы верить, что…» дают Вашему собеседнику сигнал о том, что Вы не уверены, справитесь ли с данной работой.
Вопросы об образовании
| Интервьюер | Вы |
| Please tell me about your educational background/ Please tell me about your formal education/ Can you tell me about your education? Расскажите мне, пожалуйста, о своем образовании/ Расскажите, пожалуйста, о своем академическом образовании/ Не могли бы Вы рассказать о своем образовании? |
I graduated from … University in … with a BA in … . I also minored in … . |
Ваше образование и опыт работы — это главное, о чем вы должны рассказывать на собеседовании. Образование включает в себя вашу учебу в колледже, университете, окончание специальных курсов
Ваша одежда, Ваша прическа (и макияж) должны говорить о том, что Вы надежный и серьезный человек. Вы должны быть одеты в деловом стиле без каких-либо кричащих элементов. В общем вы должны выглядеть опрятно и чисто. Ведь как вы знаете «встречают по одежде».
Вопросы об опыте работы
| Интервьюер | Вы |
| Can you tell me about your previous job experience, please?/ Please tell me about your previous job experience/ Could you please describe your previous job experience?/ Can you tell me about your past work history, please? Не могли бы Вы рассказать о предыдущем опыте работы?/ Расскажите мне, пожалуйста, о своем предыдущем опыте работы/ Не могли бы Вы описать свой предыдущий опыт работы?/ Не могли бы Вы рассказать мне о своем опыте работы? |
I started working with … and worked for them for … years. Я начал (а) работать в <название компании> и проработал (а) там … лет. Then I worked as a … with … . Потом я работал (а) <должность> … в <название компании>. |
| Why did you leave your previous job?/ What are the reasons for leaving your previous job?/ Why are you looking for another job?/ Could you tell me why you’ve decided to leave your previous job?/ Why did you resign from your previous position? Почему Вы ушли с предыдущей работы?/ Каковы причины ухода с Вашей последней работы?/ Почему Вы ищете другую работу?/ Не могли бы Вы рассказать мне, почему Вы решили покинуть Ваше место работы?/ Почему Вы ушли с предыдущей должности? |
I’m looking for a job with better prospects/ flexible work hours. Я ищу работу с лучшими перспективами/ гибким графиком. |
| Have you ever been promoted? Вас когда-нибудь повышали? |
No/ Yes, once/ twice. Нет/ Да, один раз/ дважды. |
Опыт работы подразумевает любую деятельность, связанную с должностью, на которую вы претендуете. Очень важно никогда не говорить плохо о предыдущем работодателе!
Вопросы о сильных и слабых качествах
| Интервьюер | Вы |
| What is your greatest strength?/ How would you describe your greatest strength?/ Can you tell me what your greatest strength is? Каково Ваше самое сильное качество?/ Как бы Вы описали свое наиболее сильное качество?/ Не могли бы Вы рассказать мне о Вашем самом сильном качестве? |
I think it’s also my quick thinking and decision making. There have been many times when I’ve been under pressure and made the right decisions. Я думаю, это также мое быстрое мышление и способность принимать решение. Было много случаев, когда я оказывался (лась) под давлением, но принимал (а) правильные решения. |
| What about your greatest weakness?/ Can you please tell me about your greatest weakness? Как насчет Вашей самой слабой стороны?/ Не могли бы Вы рассказать, пожалуйста, о своей самой слабой стороне? |
My greatest weakness would be that I’m not trained in … .But I can still learn now. Моей самой слабой стороной могло бы быть то, что я не обучен (а) <навык>. Но я еще могу обучиться сейчас. |
Продумайте список вопросов заранее! Как известно, лучший экспромт — тот, что тщательно подготовлен.
Вопросы о дополнительных навыках
| Интервьюер | Вы |
| Do you have any special skills that would help you do this job?/ Do you have any other skills that might help you on this job?/ What skills do you have that would help you on this job?/ What special skills do you have for this job? Обладаете ли Вы какими-либо дополнительными навыками, которые могли бы помочь Вам в выполнении этой работы?/ Обладаете ли Вы какими-нибудь другими навыками, которые могли бы помочь Вам на этой работе?/ Какими навыками Вы обладаете, которые могли бы помочь Вам на этой работе?/ Какими дополнительными навыками для этой работы Вы обладаете? |
I’m pretty good with computers. I’ve used Microsoft Office a lot, and I managed to troubleshoot problems. Я хорошо разбираюсь в компьютерах. Я много работал с Microsoft Office, и мне удавалось устранять проблемы. I also have good organizational skills. Я также обладаю хорошими организаторскими способностями. |
| Do you speak any other languages? Вы владеете какими-нибудь другими языками? |
I speak some German. Я немного говорю по-немецки. |
Желательно чтобы вы пришли на собеседование пораньше, чтобы точно не опоздать. Опоздавшие кандидаты сразу превращаются в глазах интервьюера в не пунктуального и ненадежного человека, хотя и причины ваши могут быть уважительными. Лучше перестрахуйтесь.
Вопросы об интересах
| Интервьюер | Вы |
| What are some of your hobbies or personal interests outside of work?/ Can you tell me about some of your hobbies or personal interests?/ Please tell me about your interests outside of work/ What are some things that you do in your free time? Каковы Ваши хобби или личные интересы вне работы?/ Расскажите, пожалуйста, о некоторых своих хобби или личных интересах/ Расскажите мне, пожалуйста, о своих интересах вне работы/ Чем Вы занимаетесь в свободное время? |
When I have free time I like to read and listen to music. Когда у меня есть свободное время, я люблю читать и слушать музыку. I also enjoy …. It helps me relax. Также я люблю <занятие>. Это помогает мне расслабиться |
Во время интервью следите за своей жестикуляцией. Многие люди когда нервничают незаметно для меня начинают дергать ногой, теребить кончик уха, постукивать или еще что-то делать. Во время собеседования это производит плохое впечатление. Мало того что вы выглядите неуверенно, так эти жесты еще и раздражают вашего собеседника.
Вопросы о предполагаемой работе
| Интервьюер | Вы |
| Why do you want to work for us?/ Why do you want to work here?/ Why do you want this job? Почему Вы хотите работать у нас?/ Почему Вы хотите здесь работать?/ Почему Вам нужна эта работа? |
Because this company has a good reputation. Потому что эта компания имеет хорошую репутацию. I also feel that I’m qualified for the job. Я также считаю, что подхожу для этой работы. |
| Why should we hire you?/ Why should we choose you for this job?/ Why should we hire you over another person? Почему мы должны принять Вас на работу?/ Почему мы должны выбрать Вас для этой работы?/ Почему мы должны принять Вас, а не другого человека? |
Well, I think I have the right skills, and I also have experience and motivation. Ну, я думаю, что я обладаю соответствующими навыками, а также имею опыт и мотивацию. Because of my drive and commitment. Из-за моей настойчивости и приверженности своему делу. |
| What kind of hours would you prefer?/ What kind of hours would you like? Какой график работы Вы предпочли бы? |
I’m looking for full-time work but I prefer to have the weekends off. Я ищу работу на полный рабочий день, но предпочитаю быть свободным (ой) по выходным. |
Демонстрируйте максимальную заинтересованность в работе!
Другие вопросы интервьюера
| Интервьюер | Вы |
| Would you be able to travel? Вы смогли бы ездить в командировки? |
Sure, I don’t mind travelling/ No, I’m afraid I wouldn’t. Конечно, я не против командировок/Нет, к сожалению, не смогу. |
| What about relocating?/ Would you be able to relocate? Как насчет смены места жительства?/ Вы смогли бы переехать? |
Relocating would be difficult. You see, I have a family. Смена места жительства была бы затруднительна. Понимаете, у меня семья. |
| Are you able to work weekends? Вы можете работать по субботам и воскресеньям? |
Yes, I am/ Well, I can work Saturdays, but not Sundays/ No, I’m not. Да, могу/ Ну, я могу работать по субботам, но не по воскресеньям/ Нет, не могу. |
| Are you able to work out of hours? Вы можете работать во внерабочее время? |
I prefer to work in the daytime, but I don’t mind doing some out of hours/ No, I’m not. Я предпочитаю работать днем, но не против иногда поработать во внерабочее время/Нет, не могу. |
| What are your salary requirements? Каковы Ваши требования по зарплате? |
I’m working for at least … thousand. Я работаю не меньше чем за … тысяч |
Избегайте слов-паразитов («kindof», «sort of»
и т. п. )
Ваши вопросы к интервьюеру
| Интервьюер | Вы |
| Do you have any questions?/ Do you have any questions to ask me?/ Would you like to ask me any questions? У Вас есть какие-нибудь вопросы?/ У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?/ Хотели бы Вы задать мне какие-нибудь вопросы? |
Yes. Да. What is the starting salary? Каков начальный оклад? What are the hours of the job? Какой график работы? May I ask what the specific responsibilities for this position are? Можно спросить, каковы конкретные обязанности для этой должности? Do you offer any kind of educational or training programs for employees? Вы предлагаете какие-нибудь образовательные или тренировочные программы для сотрудников? Do you have a dress code? У вас есть дресс-код?May I be asked to travel or relocate? Меня могут попросить ездить в командировки или сменить место жительства? Can you describe the corporate culture in this company? Не могли бы Вы описать корпоративную культуру в этой компании? |
Полезные фразы для собеседования
Следующие фразы помогут Вам выиграть время на обдумывание ответа:
- Well… — Ну…
- You know… — Знаете ли…
- The thing is that… — Дело в том, что…
Если Вы не поняли вопроса, попросите интервьюера его повторить:
- Sorry, can you repeat your question, please? — Извините, не могли бы Вы повторить свой вопрос?
- Sorry, I didn’t quite catch your question. Could you repeat it, please? — Извините. Я не совсем понял Ваш вопрос. Не могли бы Вы его повторить?
- Sorry, what do you mean by «…»? — Извините, что Вы имели в виду, говоря «…»?
- Sorry, I can’t see your point. Can you explain it to me? — Извините, я не понимаю, о чем Вы говорите. Не могли бы Вы объяснить это мне?
Если Вы не знаете, что отвечать, Вы всегда можете достойно выйти из ситуации, заверив собеседника следующим образом:
Sorry, I know my English may not be very good now but I’ll do my best to improve it very quickly. — Извините, я знаю, что сейчас я говорю по-английски не очень хорошо, но я приложу все усилия, чтобы улучшить свои знания в кратчайшие сроки.
Несомненно все эти фразы- клише будут для вас полезны. Но помните, что не все вопросы можно предугадать и заранее подготовить ответы. Для успешного прохождения собеседования на английском языке вам все же нужен хороший уровень знания языка. Тем более, что в процессе произношения, слова часто не договариваются или вообще сливаются в одно целое, что само самой представляет для иностранца трудность. Вам необходимо как можно чаще слушать английскую речь и самому пытаться разговаривать.
Как вы убедились, подготовка к собеседованию на английском языке необходима, даже если вы хорошо владеете языком. Прослушайте следующие аудиозаписи, а затем прочитайте диалог самостоятельно с соответствующим произношением.
INTERVIEW
Listen to the dialogue:
W. Good morning, my name is Anna Petrova; I know that your company is looking for a new secretary.
M. Good morning, make yourself comfortable, Ms. Petrova. First of all, I would like to ask you about your education?
W. I received a degree in law in 2007. And then I worked for a Russian company, which had commercial ties with European firms, particularly with British companies.
M. What languages do you speak?
W. I speak conversational English, Italian and, of course, Russian.
M. Do you have advanced IT skills?
W. Yes, of course.
M. The people who recommended you, say that you have all the necessary qualities to work for our company.
W. I am glad to hear that.
M. Well, as soon as possible, we will consider your candidature and will let you know. In any case, I think that there should be no problems, and soon you can become our employee.
W. Thank you. I will leave you my resume, just in case. Goodbye.
M. Goodbye.
СОБЕСЕДОВАНИЕ
Прослушаем диалог:
Ж. Добрый день, меня зовут Анна Петрова, я знаю, что ваша фирма ищет нового секретаря.
М. Добрый день, располагайтесь, госпожа Петрова. Прежде всего, я бы хотел спросить, какое у вас образование?
Ж. В 2007 году я получила высшее юридическое образование. А потом я работала в одной российской компании, у которой были коммерческие связи с европейскими фирмами, в особенности с английскими компаниями.
М. На каких языках вы говорите?
Ж. Я говорю на разговорном английском, на итальянском и, естественно, на русском.
М. Свободно ли вы владеете компьютером?
Ж. Да, конечно.
М. Люди, которые вас рекомендовали, утверждают, что вы обладаете всеми необходимыми качествами для работы в нашей компании.
Ж. Я рада это слышать.
М. Хорошо, в ближайшее время мы рассмотрим вашу кандидатуру и дадим вам знать. В любом случае, думаю, что не должно возникнуть проблем, и что в скором времени вы сможете стать нашим сотрудником.
Ж. Спасибо. Я вам оставлю на всякий случай моё резюме. До свидания.
М. До свиданья.
Следующие видео-ролики также будут интересны для тех, кому предстоит собеседование на английском языке.
englishfull.ru
Как подготовиться к собеседованию на английском языке?
Начнем с полезных советов. Эти четыре лайфхака помогут эффективно подготовиться к собеседованию на английском языке:
- Во-первых, практикуйте ответы на потенциальные вопросы вслух. Для начала подумайте над вопросами, которые может задать работодатель, подготовьте список и обдумайте, как бы вы ответили. После того как поработаете над вопросно-ответными формулировками попрактикуйте их перед зеркалом, определив для себя приемлемый темп речи. Для работы над разноплановыми ошибками можно записать свою речь на диктофон. Обращайте внимание не произношение слов и оборотов.
- Во-вторых, особое внимание уделите сильным сторонам, не забудьте подкрепить высказывания четкими аргументами. Если утверждаете, что имеете определенный навык или опыт, то приведите яркий пример, который бы отражал или подтверждал этот факт.
- В-третьих, будьте честны сами с собой и определите Ахиллесову пяту, слабую сторону, которую успешно преодолели. Возможно, вы безалаберно и лениво относились к поручениям, но впоследствии, расставив приоритеты, все-таки взяли себя в руки и побороли эту вредную привычку. В глазах работодателя вы предстанете как человек, который действительно заинтересован продуктивно работать на новой должности.
- В-четвертых, немаловажную роль играют ожидания в отношении зарплаты. Прежде чем идти на интервью, убедитесь, что знаете, какую бы заработную плату вы хотели бы получать и минимум, на который бы согласились. Не стоит безоговорочно соглашаться на условия труда, которые не оправдывают ожидания или не отражают квалификацию.
- В-пятых, постарайтесь выделиться из общей массы. Перед каждым интервью спрашивайте себя: «По какой причине я подхожу на эту вакансию?». Определите, какие из ваших качеств выделят вас из общей массы кандидатов. Вы невероятно талантливы? Блестяще образованы? Необычайно трудолюбивы? Какова бы ни была ваша супер-сила, смело заявить о ней — ваша задача. Но будьте готовы предъявить доказательства!
Собеседование на английском с вопросами и ответами
- Tell me about yourself — расскажите о себе
Возможно, именно с этой просьбы начнется ваше собеседование. Самое существенное, о чем нужно будет рассказать в данном случае, это ваше образование и опыт работы. Продумайте связный текст, в котором Вы рассказываете о себе, очень кратко опишите Ваши достижения в образовательной и рабочей сфере. Затем скажите, почему Вы считаете себя идеальным кандидатом на предлагаемую должность.
Пример.
I was born and grew up in Tver. I attended the University of Tver and received my master’s degree in Economics. I have worked for 2 years as a consultant in Tver for various companies including TradosConsulting and HPM. During the summers, I worked as a systems administrator for a small company to help pay for my education. I enjoy playing tennis in my free time and learning languages. I’m very interested in an entry level position in your company. I think that my qualifications and skills will allow me to do my best.
Перевод: Я родился и вырос в Твери. Я учился в университете Твери, и получил степень магистра экономики. В течение 2-х лет я работал в Твери консультантом в разных компаниях, включая ТрадосКонсалтинг и ЭйчПиЭм. В летние сезоны я работал системным администратором в маленькой компании, чтобы подзаработать на оплату обучения. В свободное время я люблю играть в теннис и изучать иностранные языки. Я очень заинтересован в получении должности начального уровня в вашей компании. Я думаю, что моя квалификация и навыки позволят мне хорошо проявить себя.
- What Are You Passionate About? — Что вы любите?
После этого вопроса должен последовать увлеченный рассказ о вашем хобби, которое очень интересное и не отнимает у вас много времени.
Пример ответа:
I’m an avid skier and I like to spend weekends and vacations on the ski slopes.
- Why do you want this job? — Почему вы хотите получить эту работу?
Говорите о компании, в которую вы устраиваетесь, как о компании вашей мечты, о интересных проектах и развитии.
Пример ответа:
The work I find most stimulating allows me to use both my creative and research skills. The buzz on this company is that it rewards people who deliver solutions to substantial problems.
- Why are you leaving your job? — Почему вы ушли с прошлой работы? Лучший вариант ответа на этот вопрос — сокращение штата или другие причины не зависящие от вас.
Пример ответа:
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.
- How do you handle stress / pressure? — Как вы преодолеваете стресс и волнение? Речь в данном вопросе идет именно о стрессе на работе. В ответе на этот вопрос обязательно приведите пример с прошлой работы, где вы блестяще преодолели стресс с выгодной для компании.
Пример ответа:
I find a past pace to be invigorating, and thrive when the pressure is on.
- What is your greatest strength? — какие ваши сильные стороны?
Не стоит сильно себя нахваливать, но и занижать свои сильные стороны тоже будет не правильным. Расскажите все как есть, но только применительно к той компании куда вы хотите устроиться.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. I have exceeded my sales goals every quarter and I’ve earned a bonus each year since I started with my current employer. My time management skills are excellent and I’m organized, efficient, and take pride in excelling at my work. I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.
- What is your greatest weakness? — Какие ваши слабые стороны?
При ответе на этот вопрос выберите вашу слабость, которая будет относится к вашей будующей работе лишь косвенно и непременно расскажите, как вы боритесь с этой слабостью.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.
- How do you evaluate success? — Как вы оцениваете успех?
Обязательно расскажите, что успех для вас — это успех вашего дела и вашей компании и не зацикливайтесь на деньги.
Пример ответа:
I evaluate success in different ways. At work, it is meeting the goals set by my supervisors and my fellow workers. It is my understanding, from talking to other employees, that the GGR company is recognized for not only rewarding success, but giving employees opportunity to grow as well.
- What Are Your Goals for the Future? — Какие ваши цели в будующем?
Очень важный вопрос и данный вопрос лежит именно в плоскости вашей будущей работы. Говорите о карьере в данной компании, о том что видите для себя большие перспективы при работе в ней.
Пример ответа:
Once I gain additional experience, I would like to move on from a technical position to management.
- What is important to you in a company? — Что является для вас важным в компании? В какой компании вы бы хотели работать?
Пример ответа:
I would like to work for a company that:
Мне бы хотелось работать в компании, которая:
- is fair and open with its employees (честна и открыта к своим сотрудникам)
- is growing (растет)
- offers opportunities (дает возможности)
- offers training to do my job better (предлагает тренинги по повышению квалификации)
- When can you begin? — Когда вы сможете приступить к работе?
Пример ответа:
Immediately. — Немедленно.
Что нельзя делать и говорить на собеседовании
- Выглядеть равнодушным и незаинтересованным. Если вы сами не хотите получить эту работу, так зачем работодателю нанимать вас?
- Неуместно одеваться. Забудьте про спортивные костюмы, открытую обувь и шорты. Стиль одежды на собеседовании должен быть нейтральным.
- Вести себя нагло и заносчиво. Слышали выражение «наглость — второе счастье»? Так вот, забудьте про него на время собеседования на английском языке.
- Негативно высказываться о прошлом или нынешнем месте работы.
- Отвечать на телефонные звонки или сообщения во время собеседования.
- Приходить, не владея информацией о компании и о вакансии, на которую претендуете.
- Избегать приводить конкретные примеры. В своем рассказе используйте меньше общих фраз и больше конкретики.
- Слишком много рассказывать о своей личной жизни.
- Задавать интервьюеру вопросы о его личной жизни.
Полезные фразы для собеседования на английском языке
Как мы отмечали выше, нет универсальных ответов на вопросы. Но есть полезные выражения, которые Вы можете использовать для разнообразия своей речи. Приведем некоторые из них:
- in the range of… — в пределах
- I am convinced that… — Я убежден в том, что…
- to set goals — ставить цели
- strenghts — сильные стороны
- weaknesses — слабые стороны
- problem-solving — решение проблем
- competencies — компетенции
- to develop skills — развивать навыки
- customer-oriented — клиентоориентированный
- can-do attitude — «надо — значит сделаю»
- results driven — ориентирован на результат
- to liaise with other departments — взаимодействовать с другими подразделениями
- in line with my qualifications — в соответствии с моей квалификацией
- What sets me apart from other candidates is… — Что отличает меня от других кандидатов, так это…
- I’m very attentive to detail — Я очень внимателен к деталям
Помимо вышеперечисленных фраз, Вам может пригодиться терминология, используемая в Вашей профессиональной отрасли. Перед собеседованием подготовьте список слов, которые помогут Вам описать Ваш опыт и достижения.
Еще несколько примеров фраз на английском языке для собеседования в области интернет-маркетинга:
- conversion rate — коэффициент конверсии
- backlinks — обратные/внешние ссылки
- anchor — якорь
- ROI (return on investment) — прибыль на инвестированный капитал
- behavioral targeting — поведенческий таргетинг
- bounce rate — показатель отказов
- click through rate — CTR, отношение кликов к показам
Приходите на собеседование заблаговременно: заранее спланируйте свой маршрут с запасом по времени на случай задержек общественного транспорта или дорожных пробок.
Потратьте несколько дней на подготовку: изучите компанию и даже сотрудника, проводящего собеседование.
Оденьтесь по-деловому — по одёжке встречают!
Расслабьтесь! Собеседования не должны пугать вас, ведь они могут привести к получению прекрасной работы. Удачи!
englandlearn.com